30 Dec
Il 2016 sta per finire ma non le occasioni per imparare l’Italiano!
Abbiamo visto che un modo diverso per esercitarsi è leggere un libro in lingua originale.
Un’alternativa che vogliamo proporvi è la visione di un film italiano.
Vediamo insieme le pellicole più interessanti del 2016!
2016 is coming to an end but not the occasions to learn Italian!
We have seen that a different way to practise is reading an original language book.
We want to suggest you another option: watching an Italian film.
Let’s have a look at the most interesting movies of 2016!
FUOCOAMMARE
Genere/Genre: documentario – documentary
Regista/Director: Gianfranco Rosi
Trailer
Film che racconta Lampedusa con gli occhi di un ragazzino, Samuele, che vive in quest’isola a sud della Sicilia, diventata famosa per essere meta di tanti uomini e donne che, da circa trent’anni, attraversano il Mediterraneo in cerca di speranza, trovando però troppe volte la morte. Ma il documentario ci mostra che Lampedusa non è solo questo: è la terra di un popolo con una quotidianità semplice, ospitale verso gente disperata, un popolo di pescatori che accoglie tutto ciò che arriva dal mare.
Film intenso e realistico, ha vinto l’Orso d’Oro al Festival di Berlino e l’EFA (European Film Awards) come miglior documentario.
Film that tells of Lampedusa through a boy’s eyes, Samuele, who lives on this island to the south of Sicily. Lampedusa became famous as a destination of many men and women who, since about thirty years, have been crossing the Mediterranean sea looking for hope, but too many times they have found death instead. However, the documentary shows us than Lampedusa is more than this: it is the land of people with simple everyday life, welcoming desperate populations. They are people of fishermen hosting everything coming from the sea.
This intense and realistic film won the Golden Bear at the Berlin International Film Festival and the EFA (European Film Awards) for the best documentary.
QUO VADO?
Genere/Genre: commedia – comedy
Regista/Director: Gennaro Nunziante
Trailer
Checco è un ragazzo cresciuto dal padre con l’ossessione per il posto di lavoro fisso, obiettivo che è riuscito a raggiungere poiché lavora in un ufficio provinciale. La sua tranquilla quotidianità, piena di coccole della mamma e di una fidanzata che non si decide a sposare, viene però interrotta da una riforma che abolisce le province italiane. Da quel momento Checco, per non perdere il lavoro, è costretto a spostarsi in diverse località isolate dell’Italia e perfino al Polo Nord, sempre in condizioni difficili.
Il film, campione di incassi, prende in giro chi cerca una condizione lavorativa che ormai non esiste più (il posto fisso) e attraverso i paradossi mostra che in fin dei conti i giovani oggi sono aperti al cambiamento.
Checco is a guy grown up by his father with the obsession for a permanent job. He managed to reach this aim, since he works in a provincial office. He is used to a quiet routine, full of his mother and his girlfriend’s cuddles, and he doesn’t want to get married yet. This calm is broken by a reform that abolishes Italian provinces. Since then, in order not to lose his job, Checco is forced to move from a place to another around Italy and even to the North Pole, always in hard conditions.
A box office record breaker, this film fools with people looking for a job condition (the permanent employment) that does not exist anymore and, by means of paradoxes, it shows that nowadays young people are actually open to change.
LA PAZZA GIOIA
Genere/Genre: commedia drammatica – dramatic comedy
Regista/Director: Paolo Virzì
Trailer
Due pazienti in un istituto terapeutico fanno amicizia nonostante siano molto diverse: la prima è una gran chiacchierona, la seconda è una madre silenziosa a cui è stato tolto il figlio.
Un giorno le due donne decidono di scappare e “darsi alla pazza gioia” in giro per la Toscana. Il film racconta la loro toccante fuga nel mondo dei sani (che poi così sani non sono!), alla ricerca di un po’ di felicità e anche di se stesse.
Two patients in a mental institution become friends although they are quite different: the former is a very talkative woman, the latter is a silent mother deprived of her son.
One day the women decide to run away and live it up around Tuscany. The film tells of their touching escape to the world of sane people (who are not that sane at all!), looking for some happiness and for themselves too.
PERFETTI SCONOSCIUTI
Genere/Genre: commedia – comedy
Regista/Director: Paolo Genovese
Trailer
Durante una cena in casa fra amici, Eva propone di mettere sul tavolo i cellulari di tutti e condividere per tutta la sera i messaggi e le chiamate che arrivano a ciascun amico. Forse all’inizio sembra un gioco divertente, ma col passare dei minuti si scoprono tanti segreti e situazioni imbarazzanti.
Il film fa riflettere il pubblico sul modo ingenuo in cui usiamo lo smartphone, i social network e le nuove tecnologie, quando sarebbe meglio concentrarsi sui rapporti umani reali.
During a dinner at home with friends, Eva suggests to put on the table everybody’s mobile phones and share each friends’ texts and calls coming during the evening. It might look like a funny game, but minute by minute many secrets and embarrassing situations come up.
The film lets the audience meditate on how ingenuously we use smartphones, social networks ad new technologies, when it would be better to focus on real human relationships.
LO CHIAMAVANO JEEG ROBOT
Genere/Genre: azione – action
Regista/Director: Gabriele Mainetti
Trailer
Enzo è un ragazzo della periferia di Roma che vive facendo piccoli furti. Un giorno, mentre scappa dopo aver rubato un orologio, si tuffa nel Tevere e finisce a contatto con del materiale radioattivo. Riesce ad uscire vivo dal fiume ma scopre di essere diventato incredibilmente forte. Cerca così di sfruttare questi nuovi poteri per fare soldi, fino a quando non si rende conto che la città ha bisogno di un eroe.
Il film è stato molto apprezzato dalla critica perché è un genere nuovo per il cinema italiano, realizzato anche con un budget limitato.
Enzo is a guy from the suburbs of Rome who lives off little thefts. One day, while he runs away after he has stolen a watch, he dives into the Tiber getting exposed to radioactive material. He succeeds in coming out of the river alive, but he discovers he has become incredibly strong. He tries to take advantage of these new powers to make money, until he realizes the town needs a hero.
The film has been very appreciated by the critics because it is a new genre for Italian filmmaking, also produced with a limited budget.